STUBAI - Forstkatalog Sida 39
Kommersiell Kunderbjudande **Toppförsäljare från Stubai ZMV GmbH
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
exkl. Frakt
(Hereinafter„GeneralConditions“)ofStubaiZMVGmbH(hereinafter„Company“)foralllegaltransactionsbetweentheCompanyandthirdparties(hereinafter„ContractPartners“)StatusNovember1993 I.(1)TheCompanyconcludeslegaltransactions(especiallypurchasesandsales)withtheContractPartnersontheexclusivebasisoftheseGeneralConditions.Differingarrangements,orgeneralorspecialconditionsofaContractPartner, applyonlyiftheyhavebeenseparatelyagreedinwriting.(2)IftheContractPartnersendsorhassentsuchconditionswithouthavingfirstmadeaseparateagreement,theyrenouncealllegaleffectsarisingtherefrom.(3)IftheContract PartnerintendsnottoaccepttheCompany‘sGeneralConditions,theyshallinaseparatelettermakenotificationthereof,sothatnegotiationsinthisregardcanbeconductedbetweentheCompanyanditsContractPartner.However,until awrittenstatementhasbeenmadetothecontrary,theseGeneralConditionsoftheCompanywillapply.(4)TheseGeneralConditionsremainvalidasawholeevenifanyoftheirindividualprovisionsarefoundtobelegallyineffective(5) AnyGeneralConditionsoftheCompanywhichtakeeffectbetweentheContractPartnerandtheCompanyapplytoallfuturecontractsconcludedbetweenthesepartiesevenifspecificreferenceisnotmadetotheseconditions(6)The Company‘semployeesareforbiddenfromrepealing,supplementingoralteringtheseconditionswithouttheCompany‘sauthorisation(7)TheContractPartnershallnottransferhisrightsandobligationsunderacontractwiththeCompany to third parties without the Company‘s written permission. (8) Contract rescissions, supplements and amendments must be in writing to be effective. II.(1)OfferstotheCompanycanbeacceptedonlybymeansofawrittendeclarationofacceptanceorbyactualfulfilment;thebidderisboundtotheseoffersfor4weeksfromthetimetheyarereceivedbytheCompany.(2)Offersmade bytheCompanyareunequivocallynon-binding.TheCompanyisentitledtochangeorrevokeitsoffersatanytime,includingafterreceivingastatementoftheContractPartner.AnycontractawardmadebytheContractPartnerobliges theCompanyonlyifittransmitsawrittenorderconfirmationtotheContractPartneroractuallyundertakesfulfilment,regardlessofitspreviousactions(3)EstimatesmadebytheCompanyarealwaysnon-binding,andserveonlytoinvite theContractPartnertotender.Theircreationisfreeofcharge,unlesstheContractingPartiespreviouslyagreedotherwise.Serviceswhichexceedtheusualscopeofacostestimate,suchasdesignwork,constructionplans,travel,etc.,will beinvoicedusingtheCompany‘snormalcalculationbases.(4)WhentheCompanycreatescostestimates,itisnotobligatedtoconsiderorder-specificcircumstancesofwhichitisnotmadeaware.TheContractPartnershallinformthe Company of all circumstances which might influence the scope of the work effort and costs.(5)Theinformationaboutthetype,scope,featuresandpricesofthemerchandiseorservices,etc.,whichiscontainedinthecostestimates,brochures,circulars,catalogues,ads,illustrations,pricelists,etc.,isnon-binding.(6) Unlessotherwiseagreed,pricesforsalesaregiveninneteuros,withoutVAT,andincludepackaginginthewarehouseA-6166Fulpmes.Theydonotincludeloading,freight,insurance,customs,feesorotherancillarycosts.Anincrease inproductioncosts(wages,materials,administration,energy,alteredformingdevices,etc.)betweenthetimeofcontractconclusionanditsfulfilmentbytheCompanyentitlesittoraisethepricesaccordingly.Orderswithoutaprice agreementwillbeinvoicedaccordingtothecostsapplicableonthedayofinvoicing,takingtheproductioncostsintoconsideration(7)Technicalchangesordeviationsfromplansandspecificationsofalltypesaretobeacceptedbythe Contract Partner, as long as they do not run counter to the purpose he is pursuing. III.(1)AllcommercialandtechnicaldocumentscreatedorhandedoverbytheCompanyremainthepropertyoftheCompany.Suchdocumentsmaynotbepublished,disseminatedorotherwiseusedwithouttheCompany‘swrittenconsent. Inparticular,suchdocumentsmaynotbemadeavailabletothirdparties.(2)TheCompanyisentitledtodemandatanytimethatalldocumentsbereturned,withoutprovidinggroundsoftheContractPartner. IV.(1)Unlessaseparateagreementhasbeenmade,itisagreedthattheserviceordeliverywillbe„exworks(warehouse)“.IfthemerchandisefromtheCompanyistobedeliveredtoaspecificlocationduetoaseparateagreement,the deliverytosuchlocationwillnotbedeemed„carriagepaid“withoutanadditionalagreement.TheCompanymaychoosethemeansoftransportatitsdiscretion.ItisalsoentitledtotakeoutinsurancefortheContractPartner‘sinvoices withoutaseparateorderfromthelatter.Thecostsforthisarenotincludedinthepriceandcanbesettledwhentheinsuranceisconcluded.(2)AllrisksaretransferredtotheContractPartneratthelatestuponfulfilmentbytheCompany. Thisalsoappliestopartialdeliveriesregardingthesame.Fordelivery„exworks(warehouse)“,thedateofperformanceisdeemedthatonwhichtheCompanynotifiestheContractPartnerthatthegoodsarereadytobeshipped.Otherwise, the risk is transferred to the Contract Partner (regardless of any agreed delivery clauses, Incoterms, etc.) if the merchandise leaves the Company‘s factory or warehouse. V.(1)Thedeliverydateisgivenasacalendarweekwithinwhichperformancemustbeprovided,andapplies„exworks(warehouse)“.Itisbindingonlyifexpresslydesignatedassuch(2)IftheContractPartnerisabsentonthedelivery date,orindefaultwiththepreparationsnecessarytoimplementthedelivery,theyarestilldeemedtohaveacceptedtheperformanceordelivery.Thisalsoappliestopartialdeliveries.(3)Ifaserviceordeliveryisdelayedbecauseofa circumstancethatwasnottheCompany‘sfault,theperiodforperformanceordeliverywillbereasonablyextendedwithoutaseparatestatementfromtheCompanybeingnecessary,andwithouttheCompanybeingheldresponsiblefor anyconsequencesfromthedelaywhatsoever,eveniftheCompanyisalreadyinarrears.Ifthismakesfillingtheorderunreasonablydifficult,theCompanyisentitledtowithdrawwithoutbecomingliableforcompensationclaims.Ifthe executionofthecontractispreventedbyforcemajeure,theCompanyisexemptfromtheircontractualobligations.Insuchacase,however,theCompanyisentitledtoprovidetheperformanceorserviceaftersuchpreventionhasceased. (4)IfthedelayistheCompany‘sfault,theContractPartnerisentitledtodemandperformanceordeclaretheirwithdrawalfromthecontractaftersettingareasonablegraceperiodofatleastsixweeks.TheContractPartnershallsubmit thisdeclarationwhenthegraceperiodisset–inwriting,unconditionally,anddefinitely.(5)TheCompanyisinanycaseentitledtomakecompliancewiththedeadlineforperformanceordeliverycontingentonthereceiptofagreed advancepayment,promptpaymentofotheroutstandingclaims,clarificationofopenquestionsthathavearisensubsequently,theavailabilityofallnecessaryinstructions,thefulfilmentofalltechnicalrequirements,andthefulfilmentof allotherduties–withoutthisincurringanyconsequencesofdefault.(6)Damageclaimsbasedondefaultindeliveryaregenerallyexcludedtotheextentpermittedbylaw,butforslightnegligenceinanycase.(7)TheContractPartner shallattheircostobtainofficialauthorisationsandpermits,orthird-partyconfirmations,andmakereportstotheauthorities.(8)Unlessotherwiseagreedinwriting,theCompanyisentitledtomakepartialoradvancedeliveries,andto issuepartialinvoicesaccordingly.(9)Therecipientofthemerchandisemustmakeawrittenreportofanydamageorlossonreceipt,sothatclaimscanbeassertedtowardthedeliverer(e.g.,carrier).Acceptanceofthegoodsorinvoice cannotberefusedonthegroundsoftransportdamageorshortcomings.(10)ThemerchandiseproducedbytheCompanywillbebothacceptedandtakenoverafterdeliveryonlyifexpresslyagreed.Inthiscase,theContractPartnershall beartherunningcostsincurredbybothparties,unlessotherwiseagreed.(11)IftheContractPartnerdoesnotacceptthecontractualgoodsorservicesattherightplaceattherighttime,theCompanyisalsoentitledtowithdrawfrom thecontractaftersettingareasonablegraceperiod.TheContractPartnershallbeliableforalldamagesarisingtherefrom.Intheeventofimminentdanger,theCompanycansellthegoodsinthemostoptimalmannerattheContract Partner‘sexpense,butwithoutbecomingliabletopaytheContractPartnercompensation.TheCompanyisalsoentitledtohavethemerchandisestoredwithathirdpartyattheContractPartner‘sexpense.(12)Allgoodsthatarereturned by the Contract Partner must be initialled by our field service in advance. A handling fee of 10% will be charged for all returned merchandise. VI.(1)Unlessotherwiseagreedinwriting,thepaymentisdue30daysfromtheinvoicedate;ifpaymentismadewithin14daysfromtheinvoicedate,a2%discountispermissibleaslongasalldueliabilitieshavebeenpaidbythisdate. (2)Paymentswithchequeorbillofexchangeareacceptedonlypendingfulldischargeofthedebt.TheContractPartnershallbearallfeesandbankcommissionsincurredfromtransfers,orfromcreatingorredeemingbillsofexchangeor cheques.(3)Ifabillisprotestedorifrecourseistakeninitsregard,orifaninvoiceisnotpaid,allinvoicesaredueimmediatelywithouttheneedtocalltheminexplicitly.ThesameappliesiftheContractPartner‘sfinancialcircumstances worsensignificantly(4)Thedelayinpaymentoccursbyitself,withoutfurtherrequestbeingnecessary.Ifthereisadefaultinpayment,alloftheContractPartner‘sclaimsthathavearisen(ormightarise)fromagreedcontractualpenalties areforfeited.(5)Ifthereisadefaultinpayment,defaultinterestof14%p.a.isagreed;anyhigherinterestrateorlossbyexchangemustbecompensated.(6)Afterthewithdrawalfromthecontracttakeseffect,theContractPartner shallimmediatelyandathisexpensereturntotheCompanyanygoodsthathavealreadybeendelivered,paycompensationforanylossofvalue,andreimburseanyexpenditurestheCompanyincurredwhileexecutingandrescindingthe contract.Tocompensateforthedamagesaccruedinthisrespect,theContractPartnershallpayacontractualpenaltyof25%ofthegrossinvoicedamountwithoutfurtherverification,dueimmediately.Thecontractualpenaltydoesnot exclude the assertion of further damage. (7) The Contract Partner may not offset his claims against those of the Company. VII.(1)Untiltheinvoicedamounthasbeenpaidinfull,includinginterest,costsandfees,anduntilalloftheContractPartner‘scurrentandfuturefinancialobligationsrelatedtothegoodsdelivery(andtoallotherdeliveriesandservices) havebeenfullymet,thedeliveredgoodswillremaintheunrestrictedpropertyoftheCompany.TheContractPartnershallathisexpenseandofhisownvolitiontakeallactionsnecessarytoestablishandmaintaintheretentionoftitle, dependingonthewarehouselocation.(2)ThegoodssubjecttoretentionoftitlemaybesoldorpledgedonlywiththeexpressconsentoftheCompany,andinnocaseafterpaymentshavebeenstopped.Inthiscase,theContractPartner shallnotifyhisbuyeroftheCompany‘sretentionoftitle.Regardlessofthis,ifthesegoodsareresold,theContractPartnerherebyirrevocablyofferstoassignallreceivablesincurredtherebytothe Company,toitssatisfactionandpendingfulldischargeofthedebt.TheCompanycanacceptthisofferoftransferatanytime,withouttemporalrestriction.TheContractPartnershallbearallrelatedfeesandcosts.(3)Furthermore,the ContractPartnerisnotentitledtohandleorprocessthedeliveredgoodsorcombinethemwithotheritemsuntilallfinancialobligationshavebeenfulfilled.Otherwise,theCompanyisentitledtosoleownershiptotheitemsresulting fromsuchhandling,processingandcombining.(4)Ifthedeliveredgoodsareattachedorotherwiseleviedupon,theContractPartnershallnotifytheCompanythereofimmediatelyandathisexpensetakeallmeasurestosafeguardthe Company‘srightofownership.IfthegoodssubjecttoretentionoftitlearenottakenoutofservicebytheCompany,itmayhavethemstoredatthecostandriskoftheContractPartner.TheContractPartnershallreimbursetheCompany forallexpensesarisinginconnectionwiththeassertionofitsproperty.(5)Takingbackthedeliveredgoodsisnottobeequatedwithwithdrawingfromthecontract,unlesstheCompanyexpresslydeclaresthistobethecase. VIII.(1)Unlessspecialagreementshavebeenmade,awarrantyperiodof6monthswillapplyfromthetimetheriskistransferred.Forreplacementpartsandimprovements,thewarrantyperiodwillamountto3months.Inanycase, warrantyclaimsexpirewithin6monthsofthedateonwhichatimelycomplaintismade.(2)NoticeofvisibledefectsormissingpartsusingaregisteredlettermustarriveattheCompanywithoutdelay,butatthelatestwithin8days afterthebeginningofthewarrantyperiod–andforhiddendefects,within8daysaftertheirdiscovery–andanyhandlingmustbediscontinuedimmediately,failingwhichthewarrantywillberejectedandthegoodswillbedeemed unreservedlyandproperlyacceptedwithoutdefect(3)AftertheCompanyhasreceivedlegallyeffectivenotificationaboutadefect,itmaymeetitswarrantyobligationatitsdiscretionasfollows:a.ProvideimprovementattheCompany‘s premisesoranotherlocationitdesignates,aftertheContractPartnerhassentoverthegoods;b.ReplacethedefectivegoodswhichhavebeentransferredtotheCompany‘sownership,orc.Replacethedefectivepartsofthegoodswhich havebeentransferredtotheCompany‘sownershipthereby.Iftheaforementionedmeasuresarenotimplementedwithoutdefect,oratall,despitewarningsorsettingareasonablegraceperiod,theContractPartnerisentitledtoaprice reduction;ifagreementonthescopeofthepricereductioncannotbereached,orifthedefectissubstantialandirremovable,heisentitledonlytotherightofconversion.TheCompanyisnotaffectedbyanyotherobligationswithinthe scopeofthewarranty.(4)TheContractPartnershallbearthecostsaccumulatedinaccordancewithPara.(3)ofthisitem,excepttheshippingcostsforreplacementgoodsorreplacementparts.(5)TheCompanyshallmakenotificationof thedeadlineforimprovementorreplacementbyatleast5daysinadvance.IftheContractPartnerisabsentonthisdateforreasonsforwhichheisresponsible,orifhemakestheimprovementorreplacementmoredifficultorimpossible, heisdeemedtohavewaivedhiswarrantyclaims.(6)TheCompany‘swarrantyisexcludedif:theContractPartnerhasnotcompliedwiththeCompany‘sinstructionsoroperatingconditions;thedefectwascausedbytheContractPartner orthirdparties;thesepartieshandledorrepairedthegoodsthemselves,orhadthemhandledorrepaired;theContractPartnerhasnotprovidedampleopportunitytoperformrepairs;oraslongastheContractPartnerhasnotfulfilledhis obligations–especiallyregardingpayment.Furthermore,thewarrantyisexcludedforconsumablesandwearparts.Also,thewarrantyappliesonlytodefectswhichariseduringnormaluseundercompliancewiththerespectiveoperating conditions.(7)ThescopeofthewarrantydoesnotprovideforanyclaimagainsttheCompanyforreparationorcompensationofanytypewhatsoever(e.g.,follow-upcosts,costsforrelocationandexchange,lossofprospectiveprofits, freight and access costs, etc.) IX.(1)Intheeventofdamages,theCompanyshallbeliableforintentorgrossnegligence.Liabilityisexcludedforslightnegligence;soiscompensationforconsequentialdamage,pecuniarylosses,lossofinterest,anddamagesarising fromthird-partyclaimstowardtheContractPartner.(2)Intheeventofgrossnegligence,theliabilityfordamagesislimitedto10timesthenetinvoiceamountforthedeliveredgoodsinanycase.(3)IfanyoftheCompany‘sconditions forassembly,commissioningandusearenotcompliedwith,anydamagecompensationisexcluded.(4)LiabilityfordamagesaccordingtotheProductLiabilityActandothercomparablestandardsisexcluded,regardlessofthelegal systemfromwhichtheyoriginate,unlessthiswouldcontradictmandatorylegalprovisions.TheContractPartnershallobligeallhisbuyerstocomplywiththisdisclaimerbenefitingtheCompanyandtopassthisdutyondowntothelast user,andshallpreparedocumentationverifyingthatthishasbeendone.Withintheinternalrelationship,theContractPartnershallbearallthird-partyclaimsbasedonproductliability;inparticular,theContractPartnershallimmediately indemnifyandholdharmlesstheCompanyifclaimsaremadeagainsthim.TheCompanyassumesnoliabilityforproductsorproductinformationputintocirculationbytheContractPartner.(5)InthecourseofmarketingtheCompany‘s products,theContractPartnershallensurethattheprocedurefortransmissioncanbedemonstrablyestablished,especiallyregardingnamesandaddressesofpurchasers,thetypeofproduct,andthesalesdate.TheContractPartnershall alsomakehisemployeesaware,onanongoingandverifiablebasis,aboutallinformationandinstructionswhichtheCompanydeliverswithitsproducts(e.g.,regardingstatutoryprovisionsandstatemandates).Thisalsoappliestothe ContractPartner‘sbuyers;theContractPartnershallthereforethoroughlyinformandadvisehisbuyersaccordingly,throughappropriateinstructionsgiventohissalespersonnel.TheContractPartnershallnotifytheCompanyifhebecomes awareofanydefectsintheCompany‘sproductsorproductinformation,shallmonitortoensurethatallproductinformation,layingandsettingwork,possibleapplications,etc.,regardingtheCompany‘sproductsconformwiththecurrent stateofscienceandtechnology,andifthereareanydiscrepanciesshallinformtheCompanyimmediatelyandkeeptheproductsfrombeingmarketed.(6)TheContractPartnershallkeepalldocuments,deedsandverificationsforatleast 10 years from the time they are brought onto the market or passed on, and return them in their entirety on request. X.(1)TheplaceofperformanceforalldeliveriesandpaymentsisA-6166Fulpmes,evenifthetransferactuallytakesplacesomewhereelse(2)ForallcontractsconcludedbetweentheCompanyanditsContractPartner,andallclaims arisingfromthelegallyeffectiveexistenceornon-existenceofthesecontracts,itisagreedthatsubstantiveAustrianlawwillapply.TheCompanyremainsfreetoexpresslyrenouncetheapplicationofAustrianlawinwriting.Inthecase ofsuchrenunciation,thelawisdeemedagreed,attheCompany‘sdiscretion,thateitherisapplicableinthecountryinwhichtheContractPartnerhashisregisteredoffice,orthat,duetotheregulationsofinternationalprivatelaw,is applicableinthecountryinwhichjudiciallitigationoverthedisputedclaimisbeingorwillbeconducted.(3)Foralllegaldisputesarisingfromacontract,thecourthavingjurisdictionrationemateriaeforA-6166Fulpmesisagreedas theexclusiveplaceofjurisdiction.However,theCompanycanalsosuetheContractPartnerinanotherdomesticorforeignplaceofjurisdiction.(4)WithinthecourseofEDP,alldataanddataoftheContractPartnerrelevanttothebusiness relationshipwillbestored,takingintoaccounttheDataProtectionAct.AllpackagesdeliveredtoyouarecompletelyreleasedfromobligationviatheARAlicenseenumber2616. All former prices are rendered invalid by the issuance of this list of prices ex works. ThepricesareSUBJECTTOCHANGEandNON-BINDING.Fromanetamountof€200freedestination,thedeliveryismadefreedomicile.Uptoanetamountof€200,shippingcostsamountingto€4.30willbeinvoiced.Uptoanet amount of €50, a processing fee amounting to €10 will be invoiced. Mistakes, typesetting and printing errors, and possible production-based deviations in colour and weight excepted. Seite 39 | page 39
40 Sidor | Gäller till 12/2025 | Previous page | Nästa sida
Välj ditt språk
Juridiska frågor
Tillverkaren ansvarar exklusivt för innehållet, priset och artikeldetaljerna för produkterna och erbjudanden som presenteras i katalogerna. Med förbehåll för tekniska och optiska ändringar av tillverkaren och undantag för fel.
Formulär för specialprodukter
ToolTeam® upphandlingstjänst
Letar du efter produkter som visas i katalogen men inte kan köpas direkt online?Vår upphandlingstjänst kommer med glädje att ge dig ett icke-bindande och individuellt erbjudande.