STUBAI - Holzkatalog Page 39
Offre client commercial**Meilleures ventes de Stubai ZMV GmbH
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
hors Expédition
TERMS OF BUSINESS (Hereinafter„GeneralConditions“)ofStubaiZMVGmbH(hereinafter„Company“)foralllegaltransactionsbetweentheCompanyandthirdparties(hereinafter„ContractPartners“)StatusNovember1993 I.(1)TheCompanyconcludeslegaltransactions(especiallypurchasesandsales)withtheContractPartnersontheexclusivebasisoftheseGeneralConditions.Differingarrangements,orgeneralorspecialconditionsofaContractPartner,apply onlyiftheyhavebeenseparatelyagreedinwriting.(2)IftheContractPartnersendsorhassentsuchconditionswithouthavingfirstmadeaseparateagreement,theyrenouncealllegaleffectsarisingtherefrom.(3)IftheContractPartnerintends nottoaccepttheCompany‘sGeneralConditions,theyshallinaseparatelettermakenotificationthereof,sothatnegotiationsinthisregardcanbeconductedbetweentheCompanyanditsContractPartner.However,untilawrittenstatementhas beenmadetothecontrary,theseGeneralConditionsoftheCompanywillapply.(4)TheseGeneralConditionsremainvalidasawholeevenifanyoftheirindividualprovisionsarefoundtobelegallyineffective(5)AnyGeneralConditionsofthe CompanywhichtakeeffectbetweentheContractPartnerandtheCompanyapplytoallfuturecontractsconcludedbetweenthesepartiesevenifspecificreferenceisnotmadetotheseconditions(6)TheCompany‘semployeesareforbiddenfrom repealing,supplementingoralteringtheseconditionswithouttheCompany‘sauthorisation(7)TheContractPartnershallnottransferhisrightsandobligationsunderacontractwiththeCompanytothirdpartieswithouttheCompany‘swritten permission. (8) Contract rescissions, supplements and amendments must be in writing to be effective. II.(1)OfferstotheCompanycanbeacceptedonlybymeansofawrittendeclarationofacceptanceorbyactualfulfilment;thebidderisboundtotheseoffersfor4weeksfromthetimetheyarereceivedbytheCompany.(2)Offersmadebythe Companyareunequivocallynon-binding.TheCompanyisentitledtochangeorrevokeitsoffersatanytime,includingafterreceivingastatementoftheContractPartner.AnycontractawardmadebytheContractPartnerobligestheCompanyonly ifittransmitsawrittenorderconfirmationtotheContractPartneroractuallyundertakesfulfilment,regardlessofitspreviousactions(3)EstimatesmadebytheCompanyarealwaysnon-binding,andserveonlytoinvitetheContractPartnerto tender.Theircreationisfreeofcharge,unlesstheContractingPartiespreviouslyagreedotherwise.Serviceswhichexceedtheusualscopeofacostestimate,suchasdesignwork,constructionplans,travel,etc.,willbeinvoicedusingtheCompany‘s normalcalculationbases.(4)WhentheCompanycreatescostestimates,itisnotobligatedtoconsiderorder-specificcircumstancesofwhichitisnotmadeaware.TheContractPartnershallinformtheCompanyofallcircumstanceswhichmight influence the scope of the work effort and costs.(5)Theinformationaboutthetype,scope,featuresandpricesofthemerchandiseorservices,etc.,whichiscontainedinthecostestimates,brochures,circulars,catalogues,ads,illustrations,pricelists,etc.,isnon-binding.(6)Unless otherwiseagreed,pricesforsalesaregiveninneteuros,withoutVAT,andincludepackaginginthewarehouseA-6166Fulpmes.Theydonotincludeloading,freight,insurance,customs,feesorotherancillarycosts.Anincreaseinproduction costs(wages,materials,administration,energy,alteredformingdevices,etc.)betweenthetimeofcontractconclusionanditsfulfilmentbytheCompanyentitlesittoraisethepricesaccordingly.Orderswithoutapriceagreementwillbeinvoiced accordingtothecostsapplicableonthedayofinvoicing,takingtheproductioncostsintoconsideration(7)TechnicalchangesordeviationsfromplansandspecificationsofalltypesaretobeacceptedbytheContractPartner,aslongastheydo not run counter to the purpose he is pursuing. III.(1)AllcommercialandtechnicaldocumentscreatedorhandedoverbytheCompanyremainthepropertyoftheCompany.Suchdocumentsmaynotbepublished,disseminatedorotherwiseusedwithouttheCompany‘swrittenconsent.In particular,suchdocumentsmaynotbemadeavailabletothirdparties.(2)TheCompanyisentitledtodemandatanytimethatalldocumentsbereturned,withoutprovidinggroundsoftheContractPartner. IV.(1)Unlessaseparateagreementhasbeenmade,itisagreedthattheserviceordeliverywillbe„exworks(warehouse)“.IfthemerchandisefromtheCompanyistobedeliveredtoaspecificlocationduetoaseparateagreement,thedelivery tosuchlocationwillnotbedeemed„carriagepaid“withoutanadditionalagreement.TheCompanymaychoosethemeansoftransportatitsdiscretion.ItisalsoentitledtotakeoutinsurancefortheContractPartner‘sinvoiceswithoutaseparate orderfromthelatter.Thecostsforthisarenotincludedinthepriceandcanbesettledwhentheinsuranceisconcluded.(2)AllrisksaretransferredtotheContractPartneratthelatestuponfulfilmentbytheCompany.Thisalsoappliestopartial deliveriesregardingthesame.Fordelivery„exworks(warehouse)“,thedateofperformanceisdeemedthatonwhichtheCompanynotifiestheContractPartnerthatthegoodsarereadytobeshipped.Otherwise,theriskistransferredtotheContract Partner (regardless of any agreed delivery clauses, Incoterms, etc.) if the merchandise leaves the Company‘s factory or warehouse. V.(1)Thedeliverydateisgivenasacalendarweekwithinwhichperformancemustbeprovided,andapplies„exworks(warehouse)“.Itisbindingonlyifexpresslydesignatedassuch(2)IftheContractPartnerisabsentonthedeliverydate,orin defaultwiththepreparationsnecessarytoimplementthedelivery,theyarestilldeemedtohaveacceptedtheperformanceordelivery.Thisalsoappliestopartialdeliveries.(3)Ifaserviceordeliveryisdelayedbecauseofacircumstancethatwas nottheCompany‘sfault,theperiodforperformanceordeliverywillbereasonablyextendedwithoutaseparatestatementfromtheCompanybeingnecessary,andwithouttheCompanybeingheldresponsibleforanyconsequencesfromthedelay whatsoever,eveniftheCompanyisalreadyinarrears.Ifthismakesfillingtheorderunreasonablydifficult,theCompanyisentitledtowithdrawwithoutbecomingliableforcompensationclaims.Iftheexecutionofthecontractispreventedbyforce majeure,theCompanyisexemptfromtheircontractualobligations.Insuchacase,however,theCompanyisentitledtoprovidetheperformanceorserviceaftersuchpreventionhasceased.(4)IfthedelayistheCompany‘sfault,theContractPartner isentitledtodemandperformanceordeclaretheirwithdrawalfromthecontractaftersettingareasonablegraceperiodofatleastsixweeks.TheContractPartnershallsubmitthisdeclarationwhenthegraceperiodisset–inwriting,unconditionally, anddefinitely.(5)TheCompanyisinanycaseentitledtomakecompliancewiththedeadlineforperformanceordeliverycontingentonthereceiptofagreedadvancepayment,promptpaymentofotheroutstandingclaims,clarificationofopen questionsthathavearisensubsequently,theavailabilityofallnecessaryinstructions,thefulfilmentofalltechnicalrequirements,andthefulfilmentofallotherduties–withoutthisincurringanyconsequencesofdefault.(6)Damageclaimsbased ondefaultindeliveryaregenerallyexcludedtotheextentpermittedbylaw,butforslightnegligenceinanycase.(7)TheContractPartnershallattheircostobtainofficialauthorisationsandpermits,orthird-partyconfirmations,andmakereportsto theauthorities.(8)Unlessotherwiseagreedinwriting,theCompanyisentitledtomakepartialoradvancedeliveries,andtoissuepartialinvoicesaccordingly.(9)Therecipientofthemerchandisemustmakeawrittenreportofanydamageorloss onreceipt,sothatclaimscanbeassertedtowardthedeliverer(e.g.,carrier).Acceptanceofthegoodsorinvoicecannotberefusedonthegroundsoftransportdamageorshortcomings.(10)ThemerchandiseproducedbytheCompanywillbeboth acceptedandtakenoverafterdeliveryonlyifexpresslyagreed.Inthiscase,theContractPartnershallbeartherunningcostsincurredbybothparties,unlessotherwiseagreed.(11)IftheContractPartnerdoesnotacceptthecontractualgoodsor servicesattherightplaceattherighttime,theCompanyisalsoentitledtowithdrawfromthecontractaftersettingareasonablegraceperiod.TheContractPartnershallbeliableforalldamagesarisingtherefrom.Intheeventofimminentdanger, theCompanycansellthegoodsinthemostoptimalmannerattheContractPartner‘sexpense,butwithoutbecomingliabletopaytheContractPartnercompensation.TheCompanyisalsoentitledtohavethemerchandisestoredwithathirdparty attheContractPartner‘sexpense.(12)AllgoodsthatarereturnedbytheContractPartnermustbeinitialledbyourfieldserviceinadvance.Ahandlingfeeof10%willbechargedforallreturnedmerchandise. VI.(1)Unlessotherwiseagreedinwriting,thepaymentisdue30daysfromtheinvoicedate;ifpaymentismadewithin14daysfromtheinvoicedate,a2%discountispermissibleaslongasalldueliabilitieshavebeenpaidbythisdate.(2) Paymentswithchequeorbillofexchangeareacceptedonlypendingfulldischargeofthedebt.TheContractPartnershallbearallfeesandbankcommissionsincurredfromtransfers,orfromcreatingorredeemingbillsofexchangeorcheques.(3) Ifabillisprotestedorifrecourseistakeninitsregard,orifaninvoiceisnotpaid,allinvoicesaredueimmediatelywithouttheneedtocalltheminexplicitly.ThesameappliesiftheContractPartner‘sfinancialcircumstancesworsensignificantly (4)Thedelayinpaymentoccursbyitself,withoutfurtherrequestbeingnecessary.Ifthereisadefaultinpayment,alloftheContractPartner‘sclaimsthathavearisen(ormightarise)fromagreedcontractualpenaltiesareforfeited.(5)Ifthere isadefaultinpayment,defaultinterestof14%p.a.isagreed;anyhigherinterestrateorlossbyexchangemustbecompensated.(6)Afterthewithdrawalfromthecontracttakeseffect,theContractPartnershallimmediatelyandathisexpense returntotheCompanyanygoodsthathavealreadybeendelivered,paycompensationforanylossofvalue,andreimburseanyexpenditurestheCompanyincurredwhileexecutingandrescindingthecontract.Tocompensateforthedamages accruedinthisrespect,theContractPartnershallpayacontractualpenaltyof25%ofthegrossinvoicedamountwithoutfurtherverification,dueimmediately.Thecontractualpenaltydoesnotexcludetheassertionoffurtherdamage.(7)The Contract Partner may not offset his claims against those of the Company. VII.(1)Untiltheinvoicedamounthasbeenpaidinfull,includinginterest,costsandfees,anduntilalloftheContractPartner‘scurrentandfuturefinancialobligationsrelatedtothegoodsdelivery(andtoallotherdeliveriesandservices)have beenfullymet,thedeliveredgoodswillremaintheunrestrictedpropertyoftheCompany.TheContractPartnershallathisexpenseandofhisownvolitiontakeallactionsnecessarytoestablishandmaintaintheretentionoftitle,dependingonthe warehouselocation.(2)ThegoodssubjecttoretentionoftitlemaybesoldorpledgedonlywiththeexpressconsentoftheCompany,andinnocaseafterpaymentshavebeenstopped.Inthiscase,theContractPartnershallnotifyhisbuyerofthe Company‘s retention of title. Regardless of this, if these goods are resold, the Contract Partner hereby irrevocably offers to assign all receivables incurred thereby to the Company,toitssatisfactionandpendingfulldischargeofthedebt.TheCompanycanacceptthisofferoftransferatanytime,withouttemporalrestriction.TheContractPartnershallbearallrelatedfeesandcosts.(3)Furthermore,theContract Partnerisnotentitledtohandleorprocessthedeliveredgoodsorcombinethemwithotheritemsuntilallfinancialobligationshavebeenfulfilled.Otherwise,theCompanyisentitledtosoleownershiptotheitemsresultingfromsuchhandling, processingandcombining.(4)Ifthedeliveredgoodsareattachedorotherwiseleviedupon,theContractPartnershallnotifytheCompanythereofimmediatelyandathisexpensetakeallmeasurestosafeguardtheCompany‘srightofownership. IfthegoodssubjecttoretentionoftitlearenottakenoutofservicebytheCompany,itmayhavethemstoredatthecostandriskoftheContractPartner.TheContractPartnershallreimbursetheCompanyforallexpensesarisinginconnectionwith theassertionofitsproperty.(5)Takingbackthedeliveredgoodsisnottobeequatedwithwithdrawingfromthecontract,unlesstheCompanyexpresslydeclaresthistobethecase. VIII.(1)Unlessspecialagreementshavebeenmade,awarrantyperiodof6monthswillapplyfromthetimetheriskistransferred.Forreplacementpartsandimprovements,thewarrantyperiodwillamountto3months.Inanycase,warranty claimsexpirewithin6monthsofthedateonwhichatimelycomplaintismade.(2)NoticeofvisibledefectsormissingpartsusingaregisteredlettermustarriveattheCompanywithoutdelay,butatthelatestwithin8daysafterthebeginningof thewarrantyperiod–andforhiddendefects,within8daysaftertheirdiscovery–andanyhandlingmustbediscontinuedimmediately,failingwhichthewarrantywillberejectedandthegoodswillbedeemedunreservedlyandproperlyaccepted withoutdefect(3)AftertheCompanyhasreceivedlegallyeffectivenotificationaboutadefect,itmaymeetitswarrantyobligationatitsdiscretionasfollows:a.ProvideimprovementattheCompany‘spremisesoranotherlocationitdesignates, aftertheContractPartnerhassentoverthegoods;b.ReplacethedefectivegoodswhichhavebeentransferredtotheCompany‘sownership,orc.ReplacethedefectivepartsofthegoodswhichhavebeentransferredtotheCompany‘sownership thereby.Iftheaforementionedmeasuresarenotimplementedwithoutdefect,oratall,despitewarningsorsettingareasonablegraceperiod,theContractPartnerisentitledtoapricereduction;ifagreementonthescopeofthepricereduction cannotbereached,orifthedefectissubstantialandirremovable,heisentitledonlytotherightofconversion.TheCompanyisnotaffectedbyanyotherobligationswithinthescopeofthewarranty.(4)TheContractPartnershallbearthecosts accumulatedinaccordancewithPara.(3)ofthisitem,excepttheshippingcostsforreplacementgoodsorreplacementparts.(5)TheCompanyshallmakenotificationofthedeadlineforimprovementorreplacementbyatleast5daysinadvance. IftheContractPartnerisabsentonthisdateforreasonsforwhichheisresponsible,orifhemakestheimprovementorreplacementmoredifficultorimpossible,heisdeemedtohavewaivedhiswarrantyclaims.(6)TheCompany‘swarrantyis excludedif:theContractPartnerhasnotcompliedwiththeCompany‘sinstructionsoroperatingconditions;thedefectwascausedbytheContractPartnerorthirdparties;thesepartieshandledorrepairedthegoodsthemselves,orhadthemhandled orrepaired;theContractPartnerhasnotprovidedampleopportunitytoperformrepairs;oraslongastheContractPartnerhasnotfulfilledhisobligations–especiallyregardingpayment.Furthermore,thewarrantyisexcludedforconsumablesand wearparts.Also,thewarrantyappliesonlytodefectswhichariseduringnormaluseundercompliancewiththerespectiveoperatingconditions.(7)ThescopeofthewarrantydoesnotprovideforanyclaimagainsttheCompanyforreparationor compensation of any type whatsoever (e.g., follow-up costs, costs for relocation and exchange, loss of prospective profits, freight and access costs, etc.) IX.(1)Intheeventofdamages,theCompanyshallbeliableforintentorgrossnegligence.Liabilityisexcludedforslightnegligence;soiscompensationforconsequentialdamage,pecuniarylosses,lossofinterest,anddamagesarisingfromthirdpartyclaimstowardtheContractPartner.(2)Intheeventofgrossnegligence,theliabilityfordamagesislimitedto10timesthenetinvoiceamountforthedeliveredgoodsinanycase.(3)IfanyoftheCompany‘sconditionsforassembly,commissioningandusearenotcompliedwith,anydamagecompensationisexcluded.(4)LiabilityfordamagesaccordingtotheProductLiabilityActandothercomparablestandardsisexcluded,regardlessofthelegalsystemfromwhichtheyoriginate, unlessthiswouldcontradictmandatorylegalprovisions.TheContractPartnershallobligeallhisbuyerstocomplywiththisdisclaimerbenefitingtheCompanyandtopassthisdutyondowntothelastuser,andshallpreparedocumentationverifying thatthishasbeendone.Withintheinternalrelationship,theContractPartnershallbearallthird-partyclaimsbasedonproductliability;inparticular,theContractPartnershallimmediatelyindemnifyandholdharmlesstheCompanyifclaimsare madeagainsthim.TheCompanyassumesnoliabilityforproductsorproductinformationputintocirculationbytheContractPartner.(5)InthecourseofmarketingtheCompany‘sproducts,theContractPartnershallensurethattheprocedurefor transmissioncanbedemonstrablyestablished,especiallyregardingnamesandaddressesofpurchasers,thetypeofproduct,andthesalesdate.TheContractPartnershallalsomakehisemployeesaware,onanongoingandverifiablebasis,about allinformationandinstructionswhichtheCompanydeliverswithitsproducts(e.g.,regardingstatutoryprovisionsandstatemandates).ThisalsoappliestotheContractPartner‘sbuyers;theContractPartnershallthereforethoroughlyinformand advisehisbuyersaccordingly,throughappropriateinstructionsgiventohissalespersonnel.TheContractPartnershallnotifytheCompanyifhebecomesawareofanydefectsintheCompany‘sproductsorproductinformation,shallmonitortoensure thatallproductinformation,layingandsettingwork,possibleapplications,etc.,regardingtheCompany‘sproductsconformwiththecurrentstateofscienceandtechnology,andifthereareanydiscrepanciesshallinformtheCompanyimmediately andkeeptheproductsfrombeingmarketed.(6)TheContractPartnershallkeepalldocuments,deedsandverificationsforatleast10yearsfromthetimetheyarebroughtontothemarketorpassedon,andreturnthemintheirentiretyonrequest. X.(1)TheplaceofperformanceforalldeliveriesandpaymentsisA-6166Fulpmes,evenifthetransferactuallytakesplacesomewhereelse(2)ForallcontractsconcludedbetweentheCompanyanditsContractPartner,andallclaimsarisingfrom thelegallyeffectiveexistenceornon-existenceofthesecontracts,itisagreedthatsubstantiveAustrianlawwillapply.TheCompanyremainsfreetoexpresslyrenouncetheapplicationofAustrianlawinwriting.Inthecaseofsuchrenunciation, thelawisdeemedagreed,attheCompany‘sdiscretion,thateitherisapplicableinthecountryinwhichtheContractPartnerhashisregisteredoffice,orthat,duetotheregulationsofinternationalprivatelaw,isapplicableinthecountryinwhich judiciallitigationoverthedisputedclaimisbeingorwillbeconducted.(3)Foralllegaldisputesarisingfromacontract,thecourthavingjurisdictionrationemateriaeforA-6166Fulpmesisagreedastheexclusiveplaceofjurisdiction.However, theCompanycanalsosuetheContractPartnerinanotherdomesticorforeignplaceofjurisdiction.(4)WithinthecourseofEDP,alldataanddataoftheContractPartnerrelevanttothebusinessrelationshipwillbestored,takingintoaccountthe Data Protection Act. All packages delivered to you are completely released from obligation via the ARA licensee number 2616. All former prices are rendered invalid by the issuance of this list of prices ex works. ThepricesareSUBJECTTOCHANGEandNON-BINDING.Fromanetamountof€200freedestination,thedeliveryismadefreedomicile.Uptoanetamountof€200,shippingcostsamountingto€4.30willbeinvoiced.Uptoanetamountof €50, a processing fee amounting to €10 will be invoiced. Mistakes, typesetting and printing errors, and possible production-based deviations in colour and weight excepted. Seite 39 | page 39
40 Pages | Valable jusqu’au 12/2025 | Page précédente | Page suivante
Choisissez votre langue
Probleme juridique
Le fabricant est exclusivement responsable du contenu, des prix et des détails des articles et des offres présentés dans les catalogues. Sous réserve de modifications techniques et optiques du fabricant et sous réserve d’erreurs.
Formulaire de demande de produits spéciaux
Le service d’approvisionnement ToolTeam®
Vous recherchez des produits qui figurent dans le catalogue mais ne peuvent pas être achetés directement en ligne ?Notre service d’approvisionnement se fera un plaisir de vous faire une offre individuelle et sans engagement.