DICK Catálogo de limas de precisión y limas de taller Página 9
Oferta para clientes comerciales**Los mejores vendedores de DICK
HIEBAUSWAHL CHOICE OF CUT CHOIX DES TAILLES SCELTA DEL TAGLIO ELECCIÓN DE CORTES D – HIEBZÄHLWEISE Die Ermittlung der Hieb-Zahl wird bei DICK-Feilen gemäß DIN-Norm vorgenommen. Hierzu wird entlang der Längsachse die Zahl der Einkerbungen je cm Länge gezählt. Bei kreuzhiebigen Feilen geschieht dies anhand des Oberhiebs. Nach DIN-Norm (Nr. 8349 / ISO2342/2 / 1982E) GB – CUT COUNTING METHOD ACCORDING In the case of DICK workshop files, the number of cuts is determined according to the German DIN standard. For this purpose, the number of notches per cm length is counted along the longitudinal axis. In the case of cross-cut files, this is done using the top cut. To DIN-Norm (No. 8349 / ISO2342/2 / 1982E) F – MÉTHODE DE CALCUL DES COUPS DE LIME Pour les limes d'atelier DICK, le nombre de coups de lime est déterminé en vertu de la norme allemande DIN. Pour ce faire, on calcule le nombre d'entailles par cm de longueur le long de l'axe longitudinal. Pour les limes à taille croisée, cela se fait à l'aide de la seconde taille. Selon Norme DIN (N° 8349 / ISO2342/2 / 1982E) I – METODO DI CONTEGGIO DEI TAGLI Il numero di tagli nelle lime da officina DICK viene determinato conformemente alla norma DIN tedesca. A tal fine, lungo l'asse longitudinale si conta il numero di intaccature per cm di lunghezza. Nelle lime a taglio incrociato ciò avviene in base al taglio superiore. Confermente alla Norma DIN (N. 8349 / ISO2342/2 / 1982E) ES – MÉTODO DE RECUENTO DE CORTES SEGÚN LA NORMA DIN 8349 / ISO 2342/2 1982E Para las limas de taller DICK, la determinación del número de cortes se lleva a cabo según la norma alemana DIN. Para ello, se cuenta el número de muescas por cm de longitud a lo largo del eje longitudinal. Para las limas de corte transversal, esto se hace usando el corte superior. Según la Norma DIN (No. 8349 / ISO2342/2 / 1982E) 1 cm 1 Deutsche Hiebzählweise German cut counting method / Méthode de calcul des coups de lime en Allemagne / Metodo tedesco di conteggio dei tagli / Método alemán de conteo de cortes A D – HIEBVARIANTEN GB – VARIETY OF CUTS F – VARIANTES DE TAILLE I – VARIANTI DI TAGLIO ES – VARIANTES DE CORTE B Kreuzhieb Cross cut Taille croisée Taglio incrociato Corte transversal C Einhieb Single cut Taille simple Taglio singolo Corte único Raspelhieb Rasp cut Taille mordante Taglio raspa Corte de escofina D – DER HIEB Die Grobheit einer Feile wird mit Hilfe der Hiebnummer benannt. Je gröber eine Feile, desto mehr Material wird abgetragen. Beispiel: Hieb 1 = grob/bastard, für grobe Vor- /Schrupparbeiten Hieb 2 = mittel/halbschlicht, für mittleren Materialabtrag Hieb 3 = fein/schlicht, für Nacharbeiten oder wenig Materialabtrag Bei der Auswahl des Hiebes müssen also der Verwendungszweck, das Material und der gewünschte Abtrag berücksichtigt werden. Die Hiebnummer richtet sich nach dem Feilentyp, der Länge der Feile und der Anzahl der Zähne pro cm. Um die Hiebzahl einer Feile nach DIN (deutsche Hiebzählweise) bestimmen zu können, muss die Anzahl der Hiebe parallel zur Feilenachse ermittelt werden 1 : Im Normalfall sind Feilen mit einem Kreuzhieb A (d. h. einem Ober- und einem Unterhieb) behauen. Hierbei kommt dem Oberhieb die Schneidefunktion zu, während der Unterhieb als Spanbrecher dient. Durch diesen Kreuzhieb erhält die Feile eine gute Führung. Viele Spezialfeilen weisen dagegen einen Einhieb B auf, da dieser z. B. beim Schärfen von Sägen von Vorteil ist. Die Zähne eines Raspelhiebs C werden punktförmig mit einem Meißel gehauen. Dadurch entsteht ein sehr rauer Hieb, der vor allem für grobe Oberflächenbearbeitung und viel Materialabtrag bei Holz, Aluminium usw. eingesetzt wird. 8 / www.dick.de HINWEISE ZUR FEILENAUSWAHL FILES SELECTION . SELECTION DES LIMES . SELEZIONE DELLE LIME CONSEJOS PARA LA ELECCIÓN DE UNA LIMA
92 Páginas | Válido hasta 12/2024 | Página anterior | Página siguiente
Elija su idioma
Cuestiones jurídicas
El fabricante es el único responsable del contenido, el precio y los detalles de los productos y ofertas presentados en los catálogos. Sujeto a cambios técnicos y ópticos por parte del fabricante y a excepción de errores.
Formulario de pedido de productos especiales
El servicio de compras ToolTeam®
¿Busca productos que aparecen en el catálogo pero que no se pueden comprar directamente en línea?Nuestro servicio de compras estará encantado de hacerle una oferta individual y no vinculante.