DICK Catálogo de limas de precisión y limas de taller Página 10
Oferta para clientes comerciales**Los mejores vendedores de DICK
GB – THE CUT The coarseness of a file is marked by a cut number. The coarser a file the more material will be removed. Example: Cut No 1 = coarse / bastard, for rough preliminary work and much material removal Cut No 2 = middle / half smooth, for moderate material removal Cut No 3 = fine/smooth, for finishing work or little material removal Therefore, when choosing the cut the application, the material and the desired material removal have to be considered. The cut number is directed towards the type of file, the length and the number of teeth per centimeter. To determine the number of teeth of a file (German Scale of Cuts) you have to count the number of teeth parallel to the file axis 1 : Normally files are cut with a crosscut A (i.e. with an up and over cut). The up cut is the cutting one, the over cut is the chip breaker. By this crosscut the file achieves a good guidance. In contrast a lot of special files have a single cut B , which is an advantage when sharpening saws. In case of rasps the teeth are cut point-shaped with a chisel (C). Thus the cut becomes very coarse, which is especially used for rough surface finishing and much material removal of wood, aluminium etc. F – LA TAILLE L‘échelle de taille est indiquée à l‘aide d‘un numéro. Plus la lime est rude, plus elle enlève de matière. Exemple: Taille 1 = rude / bâtard pour des travaux d‘ébauche Taille 2 = oyen / mi-doux, pour un enlèvement moyen de matière Taille 3 = fin / doux, pour travaux de finition ou peu d‘enlèvement de matière Lors du choix de la taille il faut considérer l‘application, le matériau et l‘enlèvement de la matière souhaité Le numéro de taille se réfère au type de la lime, à la longueur de la lime et au nombre de dents par cm. Afin de déterminer le numéro de la taille d’une lime selon DIN (comptage allemand de la taille), le nombre des coups doit être déterminé parallèle à l’axe de la lime 1 : Généralement les limes sont taillées avec une taille croisée A , c’est-à-dire une première taille et une deuxième taille. La fonction de coupe est à attribuer à la deuxième taille alors que la première taille sert de brise-copeaux. La taille croisée confère une bonne conduite à la lime. Par contre, beaucoup de limes spéciales ont une taille simple B , car cette dernière est un avantage lors de l’aiguisage d’une scie par exemple Les dents d’une taille de râpe C sont taillées en forme de point avec un ciseau. Ceci donne une taille très rude surtout utilisée pour des travaux de surfaces rugueuses et un important enlèvement de matière en travaillant le bois, l’aluminium, etc. I – IL TAGLIO Il numero del taglio identifica l’abrasività della lima. Più una lima è abrasiva, più materiale verrà asportato. Esempio: Taglio 1 = grossolano/bastardo, per sgrossare Taglio 2 = medio/mezzo dolce, per una asportazione media Taglio 3 = fine/dolce per lavori di rifinitura con poca asportazione Per la scelta del taglio devono essere considerati l’applicazione, il materiale e l’asportazione desiderata.Il numero del taglio dipende dal tipo di lima, dalla lunghezza della lima e dal numero di denti per cm. Per poter stabilire il numero del taglio di una lima secondo DIN (modalità Tedesca di conteggio del taglio) è necessario che il numero dei tagli sia determinato parallelamente all’asse della lima 1 : Normalmente le lime hanno un taglio incrociato A cioè un taglio superiore ed uno inferiore. A questo proposito è assegnata al taglio superiore la funzione di taglio, mentre il taglio inferiore funge da frangi truciolo. Attraverso questo taglio incrociato la lima ottiene una buona guidabilità.Molte lime speciali, invece, presentano un taglio unico B , essendo lo stesso un vantaggio, p.e., per affilare seghe. I denti di un taglio raspa C sono sgrossati pantiforme con uno scalpello. In questo modo si ottiene un taglio molto ruvido adatto soprattutto alla lavorazione grossolana di superfici ed all’asportazione di molto materiale nella lavorazione del legno, alluminio, etc. ES – EL CORTE La tosquedad de una lima se indica con el número de corte. Cuanto más ruda sea más material extrae. Por ejemplo: corte 1 = basta, para trabajos de primer lijado / de desgaste corte 2 = entrefina, para una extracción de material media corte 3 = fina, para acabados o para una extracción de material reducida. Cuando seleccione el corte deberá tener en cuenta la finalidad del uso, el material y la extracción de material deseada. El número de corte depende del tipo de lima, de la longitud de la lima y de la cantidad de dientes por cm. Para poder determinar el número de corte de una lima según la DIN (recuento alemán de corte ), deberá calcular la cantidad de cortes paralelos al eje de la lima 1 : Por lo general las limas son labradas con un corte diagonal A (e.d. con una primera picadura y con una picadura superior). La picadura superior es la que corta, mientras que la inferior es la rompevirutas. Mediante ese corte diagonal la lima se puede guiar fácilmente. Muchas limas especiales tienen un corte único B , pues eso es una ventaja p.ej. para afilar sierras. Los dientes de un corte de raspado C son labrados con un cincel como puntos. Así se obtiene un corte muy rudo, empleado sobre todo para la elaboración ruda de superficies, para extraer mucho material en madera, aluminio etc. HINWEISE ZUR FEILENAUSWAHL FILES SELECTION . SELECTION DES LIMES . SELEZIONE DELLE LIME CONSEJOS PARA LA ELECCIÓN DE UNA LIMA www.dick.de / 9
92 Páginas | Válido hasta 12/2024 | Página anterior | Página siguiente
Elija su idioma
Cuestiones jurídicas
El fabricante es el único responsable del contenido, el precio y los detalles de los productos y ofertas presentados en los catálogos. Sujeto a cambios técnicos y ópticos por parte del fabricante y a excepción de errores.
Formulario de pedido de productos especiales
El servicio de compras ToolTeam®
¿Busca productos que aparecen en el catálogo pero que no se pueden comprar directamente en línea?Nuestro servicio de compras estará encantado de hacerle una oferta individual y no vinculante.