ENDRESS Power generator aggregates catalogue Page 47
Commercial customer offer**Products from catalog page
Fulfils the requirements of the Agricultural ce Employer's Liability Insuran n atio oci Ass PTO shaft generators 22.0 - 100.0 kVA IT-TN switch-over version including supply socket with a transfer switching equipment for supplying power to a building after a power failure according to VDE 0100-551:2017-02 Display seen from the tractor Switch box for the different versions Feed into the building IT / TN f EZG 100/4 Model EZG 25/2 EZG 40/4 EZG 60/4 EZG 80/4 EZG 100/4 Generator Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Synchronous Continuous output kVA/kW 25 / 20 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80 Rated voltage 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ Frequency / Protection Class 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 50 Hz / IP 44 Recommended tractor power output approx. 50 hp 80 hp 120 hp 160 hp 200 hp Nominal speed of power take-off shaft 430 RPM 430 RPM 430 RPM 430 RPM 750 RPM Drive shaft 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/8 Z6 1“3/4 Z20 Category 3-point suspension 2 2 2 3 3 Weight (kg) 220 266 392 500 560 Dimensions L × W × H (mm) 1130×740×942 1130×740×942 1130×740×942 1130×740×1007 1130×740×1007 Versions for field operations EZG 25/2 TN-S EZG 40/4 TN-S EZG 60/4 TN-S EZG 80/4 TN-S EZG 100/4 TN-S Order No. 511 402 511 404 511 405 511 406 511 407 Continuous output kVA/kW 25 / 20 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80 Rated current 36.1 A 3~ 57.7 A 3~ 86.6 A 3~ 115.5 A 3~ 144.3 A 3~ Voltage regulation Compound AVR AVR AVR Personal protection FI protection switch FI protection switch FI protection switch FI protection switch FI protection switch Socket combination 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A Versions with the IT-TN switchover system EZG 25/2 II/TN-S AVR 3 × 230 V / 16 A 2 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 125 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 125 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A 1 × CEE 400 V / 125 A EZG 40/4 II/TN-S EZG 60/4 II/TN-S EZG 80/4 II/TN-S EZG 100/4 II/TN-S Order No. 511 502 511 504 511 505 511 506 511 507 Continuous output kVA/kW 22 / 17.6 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80 Rated current 31.7 A 3~ 57.7 A 3~ 86.6 A 3~ 115.5 A 3~ 144.3 A 3~ Voltage regulation AVR AVR AVR AVR AVR Personal protection Insulation monitoring Insulation monitoring Insulation monitoring Insulation monitoring Insulation monitoring Socket combination 3 × 230 V / 16 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 63 A Mains supply socket 1 × CEE 400 V / 32 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 63 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h 1 × CEE 400 V / 125 A, 1 h Available accessories Order No. Order No. Order No. Order No. Order No. Wheelset 161 036 161 036 161 036 161 036 161 036 Adapter for Category 2 – – – 162 034 162 034 Adapter for Category 3 162 048 162 048 162 048 – – 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 125 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 125 A 3 × 230 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 16 A 1 × CEE 400 V / 32 A 1 × CEE 400 V / 125 A Power distributor E-NEV/3-32 162 304 – – – – Power distributor E-NEV/3-63 162 305 162 305 – – – Supply connector CEE 400 V / 32 A, 1 h (for the option CEE 400 V / 63 A, 1 h IT-TN) CEE 400 V / 125 A, 1 h E 135 846 – – – – – E 135 847 – – – – – E 135 848 E 135 848 E 135 848 Standard equipment: EZG IP 44 • • • • • PTO shaft generators Protection Class IP 44 Fuses over an all-phase line circuit breaker Operating hours counter Monitoring and display of frequency, voltage, current Automatic safety switch-off Large control lamps simplify adjustment of the power take-off shaft rotational speed (traffic lights function) • A robust steel frame with forklift pockets • A suitable supply connector 1h (for the IT-TN versions) • Development and manufacture in Germany Switching option operation in the field / feed into a building (IT/TN network) • 4-pin changeover switch for switching over between operation in the field and power feed operation (emergency power) • Personal protection. Insulation monitoring during operation in the field - safe mobile operation • Protection over the building installation in power feed operation (TN network) • Mains supply socket CEE 5-pin, 1 h designed for the generator's maximum power output • One suitable mating connector for a building mains feed CEE 400 V, 1 h included in the scope of delivery 47
76 Pages | Valid until 12/2023 | Previous page | Next page
Choose your language
Legal issues
The manufacturer is exclusively responsible for the content, price and article details of the products and offers presented in the catalogues. Subject to technical and optical changes by the manufacturer and errors excepted.
Request form for special products
The ToolTeam® Procurement Service
Are you looking for products that are shown in the catalogue but cannot be purchased directly online?Our procurement service will be pleased to make you a non-binding and individual offer.