BILZ - Spannsysteme Strana 163
Nabídka komerčních zákazníků **Nejlépe prodávané z BILZ WERKZEUGFABRIK
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Bez dopravy
Installation and Operating Instructions ASB, ASBV, ASBA, ASBVA Montageanleitung Schieben Sie das Schnellwechselbohrfutter auf die Maschinenspindel Verdrehen Sie adaptors die innere/ Hülse, so dass eine der 6 in (DIN55058). combination with adjustable tool holders equipped with Bohrung genau über dem Gewinde steht (die Bohrungen sind um 0,1 SSM-nuts mm versetzt, die Mittellage mit einem Punkt markiert). Drehen Sie die mitgelieferte Schaftschraube ein. Nach der Montage verdrehen Sie die äußere Hülse um 90°, so dass die Schaftschraube abgedeckt ist. Dann prüfen Sie, die Leichtgängigkeit der Hülse. SM- n. htung haben. We are pleased that you have decided on a BILZ product. Achtung! ch und d Weise. Read the instructions carefully before use and use the product only in the manner specified by us. Benutzen Sie nur die von BILZ mitgelieferten Schaftschrauben, keine Norm-Gewindestifte, da dies zu Beschädigungen und Fehlfunktionen führt. ! Maschinenspindel mussplease nach DIN 55058 ausgeführt exactly. sein. ToDie prevent damage or injury, follow the instructions Sie bitte ktionen der Fa. en und Bei anderen Spindelabmessungen wenden Sie sich bitte an die Technische Kundenbetreuung der Fa. BILZ. Do not disassemble the products and do not make any modifications. This may result in damage and malfunction! Bedienungsanleitung Use only quick change drilling chucks and SSM nuts of BILZ company. Drehen Sie den Werkzeughalter so, dass die Passfeder in Richtung der The combination with other products may cause damage or malfunction! in der Spindel befindlichen Nut weist. Zum Einführen des Halters in die Maschinenspindel muss bei ASB / ASBV die Schalthülse zurückgezogen The chucks are maintenance-free, should there be any faults, please use werden. do not continue using the products. Please contact the Technical Service Bei ASBA / ASBVA Futter reicht es, den Halter in die Spindel einzuof the company BILZ. stoßen. Durch den Spannmechanismus und die V-Rille in der SSM Mutter wird der Halter automatisch verriegelt. Periodically, we recommend to clean the chucks with a cleaning rag. This depends on the degree of contamination. Do not use any aggressive solvent. Halter gespannt No use of fibrous materials like e.g. cleaning wool. n, sgrad. hten. ben, um Futters e sowie endung. Push the quick change on the machine spindle (DIN55058). Twist the inner sleeve so that one of the bore 6 is above the thread in the correct position (the holes are offset by 0,1 mm, the centre position marked with a dot). Turn in the included set screw. After assembly, rotate the outer sleeve by 90 °, so that the screw shaft is covered. Then check the smooth movement of the sleeve. Drilling / counter boring / reaming / tapping in conjunction with SSM nuts tipped setting sleeves / tool holders. According to DIN6327 transfer lines or multi-spindle heads and special purpose machines. Not suitable for processing where thrust loads may occur in the tensile direction, e.g. reverse countersinking. This manual describes the proper use and handling of the product. und Installation Instruction Schalthülse vorziehen Halter entnehmen If the chuck is taken out of operation, note the following. Clean the chuck with a cleaning rag. Spray or rub the chuck with a preservation oil, to prevent the formation of rust and preserve the smoothness of the chuck. Prior to storage, coolant Halter einspannen Halter einstoßen (ASBA) and processing residues should be removed. Zum Herausnehmen des Halters aus der Spindel ziehen Sie die Use the product only for the recommended application BILZ. Schalthülse zurück. Die Kugeln geben den Halter freiofund er kann entnommen werden. Der Werkzeughalterwechsel erfolgt im Fall von ASB, durch Zurückziehen derWerkzeugfabrik Schalthülse mit GmbH einer Hand und dem Entnehmen des Halters mit der BILZ & Co.KG anderen Hand. Vogelsangstr. 8, 73760 Ostfildern Bei+49 ASBA reicht es die Fon: 711(Einhandbedienung) 34801 0; Fax: +49 711 34801 88Schalthülse nach hinten zu schieben, die dortwww.bilz.de verriegelt wird und dann den Halter mit der gleichen Mail: [email protected], Hand zu entnehmen. Attention! Use only the supplied set screws of BILZ, no standard set screws, as this will cause damage and malfunction. The machine spindle must be designed according to DIN 55058. For other spindle sizes please contact the Technical Service of the company BILZ. Operating Manual Rotate the tool holder so that the key points in the direction of the groove located in the spindle. For insertion of the holder in the machine spindle at the ASB / ASBV must shift the sleeve to be withdrawn. At ASBA / ASBVA chucks it is enough to push the holder into the spindle. By the clamping mechanism, and the V-groove in the nut of the SSM holder is automatically locked. Holder clamped Take out holder Pull sleeve Clamp holder Push in holder (ASBA) To remove the holder from the spindle, pull back the black sleeve. The balls release the holder and it can be freely removed. The tool holder exchange is in the case of ASB, by retraction of the switching sleeve with one hand and the removal of the holder with the other hand. In ASBA (hand operation), it is sufficient to shift sleeve to slide back, which is locked there, and then remove the holder with the same hand. ASBV quick change have to be able to realize a reduced outer diameter (slim version) at distances closer spindle. ASBVA quick change are equally slim and designed for automatic lock (one hand operation). ASBV Schnellwechselbohrfutter haben einen verkleinerten Außendurchmesser (schlanke Ausführung) um engere Spindelabstände realisieren zu können. ASBVA Schnellwechselbohrfutter sind gleich Schlank und für automatische Verriegelung ausgelegt (Einhandbedienung). May 2014 ASB, ASBV, ASBA, ASBVA Quick Change Drilling Chucks SBVA ASBSchnellwechselbohrfutter 160 ASBA 2
186 Stránky | Platí do 07/2025 | Previous page | Další stránka
Vyberte si jazyk
Legální problémy
Výrobce je výhradně zodpovědný za obsah, cenu a detaily produktů a nabídek uvedených v katalozích. Technické a optické změny výrobce a chyby jsou vyhrazeny.
Formulář žádosti o speciální produkty
Služba nákupu ToolTeam®
Hledáte produkty, které jsou uvedeny v katalogu, ale nelze je zakoupit přímo online?Naše služba nákupu vám ráda zpracuje nezávaznou a individuální nabídku.